Compriamo il Giappone intero con KAORI!

Prugna secca del uomo "Otoko Ume" / 男梅

2010-10-30T14:36:00.000+02:00

Questa prguna secca e` moltissimo acido e salato.
Noi giapponese si piace molto.
Ma...i miei amici italiani...sono...hanno tirato subito (^_^;
Ma, qualche le mie amiche italiane si piace moltissimo!!　(^O^)
Quindi anche voi provate!
Le prugne secche sono salutari!!

この梅干しは、とっても酸っぱくてしょっぱいです。
私たち、日本人は、これがとても好きです。
でも、私の友達のイタリア人たちは、すぐに口から出しました(^^ゞ
でも、何人かのイタリア人の友達は、これが大好きです！(^O^)
だから、あなたたちも試してみて！
梅干しは、とても健康にいいんですよ！

8月2日発売★ノーベル30g男梅ほし梅6袋入【YDKG-tk】【駅伝_大阪】【nishi40901】

価格：945円（税込、送料別）

La campanella che tintinna al vento di ferro Nanbu / 南部鉄瓶の風鈴

2010-07-26T17:15:00.000+02:00

Ogni giorno fa caldo.
Ma noi diventiamo fresco da gli orecchi.
Divertiamoci con la campanella che tintinna al vento di ferro Nanbu.
Il ferro di Nanbu e` molto bello suono.
Senti nel giorno fa caldo!

毎日、暑い日が続きます。
でも、私たちは、耳から涼しさを演出します。
南部鉄の風鈴で楽しんでください。
南部鉄器は、とても美しい響きがします。
暑い日に、聞いてみてください！

本場南部鉄瓶で夏も涼し【風鈴　吊灯籠（中）】27003製造元直送のため、代引でのお支払はお受け...

価格：3,675円（税込、送料別）

3,675 yen

Il samue (tenuta da lavoro tragizionale giapponese) / 作務衣（さむえ）

2010-07-24T10:09:00.000+02:00

In giappone, questi giorni fanno molto caldo e umido...
Ma noi abbiamo buon vestito.
Si chiama "Samue".
Molto comodo e fresco!
Prova questo kimono che vestito di tutti i giorni!

日本では、ここ数日、蒸し暑い日が続いています。。。
でも、私たちには、とても素晴らしい着物があります。
それは「作務衣（さむえ）」といいます。
とても快適で涼しいです！
この普段着の着物、試してみてください！

夏用作務衣父の日ギフトに！夏向きしじら紳士作務衣 M・L・LL メンズ夏物さむえ通販【夏物作...

価格：1,995円（税込、送料別）

1,955 yen
per uomo

作務衣お買い得な女性用作務衣（レディースさむえ）。作務衣通販【春物作務衣】婦人作務衣（...

価格：1,380円（税込、送料別）

1,380 yen
per donna

La bacchetta con una manina del bambu` / 孫の手（まごのて）

2010-06-08T14:42:00.001+02:00

La bacchetta con una manina del bambu`
孫の手（竹製）

Si chiama "Mago no te" in Giappone, significa "la mano del nipote di nonno.
Bel nome, vero? ^^
Questo per grattarsi la schiena.

私たちは「孫の手」と読んでいます。
ステキな呼び方でしょう？
これで背中の手が届かないところを掻きます。

孫の手のように優しい「モダン孫の手」

価格：525円（税込、送料別）

525 yen

Caramelle morbide a base di zucchero con mandorle di Glico / グリコ　アーモンドグリコ　キャラメル

2010-06-06T16:46:00.001+02:00

Caramelle morbide a base di zucchero con mandorle di Glico [18 pezzi × 10 cassette]
グリコ　アーモンドグリコ　キャラメル（18粒×10箱）

Queste caramelle di mandorle sono moltissimo buono!!!
Mi piace molto da bambina.^^
Solo 1 pezzo e` 2 volte buono!
Mangiate!!

このアーモンドのキャラメルは、とってもおいしいの！
私は、子どもの頃から大好き！(^O^)
１粒で２度おいしい！
食べてみて！

グリコ18粒アーモンドグリコ　10入

価格：1,071円（税込、送料別）

1,071 yen [18 pezzi × 10 cassette]

Medicamentoso l'olio detergente di DHC / DHC薬用ディープクレンジングオイル200mL

2010-05-23T07:38:00.000+02:00

Quest'olio detergente si vende molto bene.
Quale trucchi va via con quest'olio du marca DHC!
Provate!!^^
Certamente uso abitualmente anch'io!!

このクレンジングオイルはとても売れ行きがいいです。
どんなメイクも、このDHCのオイルできれいに落ちますよ！
試してみてください！
もちろん、私も愛用してます！

Medicamentoso l'olio detergente di DHC
DHC薬用ディープクレンジングオイル200mL

2,600 yen / 200mL

Okonomiyaki set speciale per 4 persone / 関西風お好み焼きこだわりセット　4人前

2010-05-16T16:14:00.001+02:00

Stasera ho mangiato questo "Okonomiyaki" di marca Otafuku.
Potete cucinare molto facile e buonissimo!
Ma questo set non allegare la salsa.
Comprate anche salsa speciale della marca Otafuku!

今夜は、このオタフクソースで有名なオタフクのお好み焼きを食べました。
とてもカンタンに調理できて、美味しいです！
でも、このセットにはソースは入っていません。
一緒に、あの有名なオタフクソースも買ってくださいね！

Okonomiyaki set speciale per 4 persone
関西風お好み焼きこだわりセット　4人前

432 yen

Salsa di okonomiyaki "kofuku" 150g
オタフク・お好みソース（こふく）・150g

138 yen

Tempura Udon "Nissin Gombuto" / 日清のごんぶと天ぷらうどん [西]　X12食入

2010-05-11T17:43:00.001+02:00

Il tempura udon e` i udon con il tempra.
Puoi mangiare solo versare l'acqua calda.
"Nissin" e` molto famoso marca.
Veramente il gusto del Giappone!!
Prova!

天ぷらうどんは、天ぷらがのったうどんです。
お湯を注ぐだけで食べられますよ。
日清は、とても有名なメーカーです。
まさに、日本の味です！
食べてみて！

Tempura Udon "Nissin Gombuto" sapore del Giappone Occidentale　× 12
日清のごんぶと天ぷらうどん [西] 12食入

¥ 2.480 (12 pezzi)

La scatola forma di cupola per pranzo lunch box con una borsa di Kitty / 弁当箱　ボール型ランチボックス　巾着付　キティ

2010-05-06T18:04:00.002+02:00

Ecco la una carinissima scatola per pranzo di Kitty!
Carina, vero?

ここに、めちゃめちゃかわいいキティちゃんの、お弁当箱を見つけました！
かわいいでしょ！

¥1.580 (IVA inclusa)
Dimensione / Diametro di circa 11 × 12 di altezza (cm)
Contenuto / Corpo: 170ml, corpo contenitore: 140ml
Materiale / Corpo: plastica ABS, coperchi: la plastica del corpo coperchio del contenitore: drawstring sacchetto di polipropilene: 100%

Libro illustrato delle favole giapponese (edizione definitiva) / 決定版まんが日本昔ばなし101 (幼児図書ピース) (大型本)

2010-05-05T11:06:00.000+02:00

Oggi ho scritto una favola giapponese "Kaguyahime" per il mio blog di Gelattino.(http://studiamo-giapponese.cocolog-nifty.com/casa/)

Noi abbiamo tante favole che fantastiche.
Quindi presento una libro illustrato delle nostre favole.

今日は、私のGelattinoのブログのために、日本の昔話「かぐやひめ」のお話を書いていました。
私たちの国には、幻想的な昔話がたくさんあります。
では、私たちの昔話の絵本の紹介です。

2,940 yen

Questo libro ha stesse parole e illustrazione questi famosi cartoni animati.
Che nostalgico!
この絵本は、この有名なテレビアニメと同じ言葉と同じイラストで描かれています。
懐かしい！！

"Momotaro" （ももたろう）

"Hanasaka jisan"（はなさかじいさん）

Le calze per le donne di "Kaibutsu-kun" / 怪物くん◎レディースソックス

2010-04-17T08:13:00.003+02:00

Qui in Giappone dalla stasera comincia la teledramma "Kaibutsu-kun" con primo attore Ono Satoshi (Arashi).
Ho trovato queste carine calze di Kaibutsu-kun!

今夜から、日本では「怪物くん」のドラマが始まります。
主演は嵐の大野智くんです。
私は、かわいい「怪物くん」の靴下を見つけました！

La macchina del Taiyaki / たい焼き器

2010-03-31T17:00:00.001+02:00

La mia amica Elisabetta ha cercato in Giappone "La macchina del Taiyaki".
Lei mi ha detto; "Voglio cucinare fritella che forma del pesce".
Che buon idea!!
Quindi anch'io divento volere.
Gli ingredienti sono tutti bene, per esempio...la nutella, la crema, il formaggio, il tonno con maionese, certamente la marmellata di azuki!
Facciamo i dolci che forma del pesce!

私の友達のエリザベッタが、日本に来て「たい焼き器」を探していました。
彼女は、「お魚の形のパンケーキとかを焼きたいの！」と言っていました。
なんてステキなアイデアなのでしょう！
そこで、私も欲しくなってしまいました。
中身は、なんでもアリ！　例えば・・・ヌテッラ（チョコクリーム）でも、カスタードクリームでも、チーズでも、ツナ＆マヨネーズでも、もちろん「あんこ」も美味しいですよ！
一緒に、お魚の形のお菓子を作りましょう！

Amazon.co.jp ウィジェット

Molto famoso il canto del Taiyaki!
"Oyoge Taiyaki-kun (Nuota! Il ragazzo Taiyaki-kun)"
有名なたい焼きの歌です！
「およげ　たいやきくん」

Il dizionario dei Kanji con Doraemon / ドラえもんの漢字辞典

2010-03-28T16:49:00.000+02:00

Impariamo i Kanji con Doraemon!
Facile e interessante!

ドラえもんと一緒に、漢字を覚えましょう！
簡単で、楽しいですよ！

Amazon.co.jp ウィジェット

Facciamo gli accessori del dolce con l'argilla della spuma brillante / キラキラムースのラメねんどでスイーツのアクセサリーを作ろう

2010-03-27T16:23:00.000+01:00

Mia cara amica Sabrina chiede a me, cerca "Facciamo gli accessori del dolce con l'argilla della spuma brillante".
Quindi ho cercato.
Adesso che me lo dici, penso che sia veramente carino!

私の大切な友達のサブリナが、私に「キラキラムースのラメねんどでスイーツのアクセサリーを作ろう」を探してほしいと言いました。
それで、私は探しました。
確かに、そう言われてみると、かわいいですね！

Amazon.co.jp ウィジェット

I libiri di "Rilakkuma" / リラックマの本

2010-03-20T05:48:00.002+01:00

Mi piace molto RILAKKUMA!
Che carinissimo, vero?
Leggo i suoi mormori mi sento rilassato!

私は、リラックマが大好き！
かわいいでしょ？
彼のつぶやきを読むと、めっちゃリラックスできるの！

Amazon.co.jp ウィジェット

Kaga Umeshu (il liquore di prugne di Kaga) Banzairaku / 萬歳楽　加賀梅酒　【小堀酒造/石川県】

2010-03-14T05:47:00.000+01:00

Mi piace il Umeshu(il sake di prugne).
Il Kaga Umeshu che e` fatta Sake marca di un prodotto "Banzairaku" a Ishikawa, e` il mio Umeshu preferito.
Veramente molto buono!!

私は、梅酒が好きです。
特に、石川県の名酒、萬歳楽で有名な小堀酒造の「加賀梅酒」は大好きです。
金沢産の「紅映（べにさし）」という梅と、白山の伏流水から作られた梅酒です。
２年間じっくりと熟成された、上品で味わいのある梅酒ですよ！

Ingredienti principali: prugne (Benisashi), zucchero candito, bevanda fermentata "Banzairaku"
Alcool: 14 gradi - 15 gradi
Produttore: Distilleria Kobori (Ishikawa)
Liquori

720ml 1.550 yen
1800ml 3.100 yen
300ml 819 yen

*Questo umeshu è stato adottato dal ANA prima classe.

Le carte di 101 Kanji / 101漢字カルタ

2010-03-11T15:51:00.002+01:00

Ho trovato le carte da gioco giapponesi che potete ricordare i Kanji.
Se giocate con queste carte, potete capire anche la formazione del Kanji.
Ieri ha messo in vendita, ma gia` oggi e` tutto esaurito.
Ma potete prenotare qui!!

漢字を覚えるための、カルタを見つけました。
もし、このカルタで遊んだなら、どのように漢字が成り立ったのかも知ることができます。
昨日、発売になったばかりですが、すでに売り切れ状態です。
でも、ここから、予約ができますよ！

2.415 yen

Nuovo singolo CD di ARASHI "Troublemaker" / 嵐　ニューシングル『Troublemaker』

2010-03-09T16:03:00.005+01:00

Oggi presento un CD di Arashi che molto popolare fra i giapponese.
Anche le mie amiche italiane piaccino molto!
Arashi ha messo in vendita nuovo CD al 3 Marzo.
Adesso gia` ha comprato 540,000 CD, quindi e` il primo di ORICON
Che bravi!!

今日は、日本の人気グループ「嵐」のニューシングル「Troublemaker」のCDを紹介します。
私のイタリア人の女友達にも、とても人気のグループです！
「嵐」は、３月３日に、新譜を発売しました。
発売一週間で、すでに５４万枚の売上を記録し、現在、史上最速で、オリコンチャート１位です。
すごい！

1.200 Yen
Singola
24 minuti

1. Troublemaker
2. 揺らせ、今を(Yurase,ima wo)
3. もう一歩(Mou ippo)
4. Troublemaker [Karaoke originale]
5. 揺らせ、今を [Karaoke originale]
6. もう一歩 [Karaoke originale]

YouTube Arashi "Troublemaker" ← Clicca qui

I capellini saltati alla cinese di Peyoung / ペヤング　ソースやきそば

2010-02-23T13:47:00.002+01:00

Oggi presento i capellini saltati alla cinese con salsa Worcester di marca Peyoung.
Questo yakisoba e` veramente buono!!
Potete mangiare solo versate e gettate l'acqua carda.^^

今日は、ペヤングのソースやきそばを紹介します。
このやきそばは、本当に美味しいです！
お湯を注いで捨てるだけで、食べられますよ！(^_-)

3.213 yen → 2.553 yen
Peso netto: 120g (tagliatelle 90g) × 18 pezzi

I fumetti di "Sazae-san" / 「サザエさん」のマンガ

2010-02-22T13:23:00.002+01:00

Poi...i fumetti di Sazae-san (con inglese).

そして、マンガの「サザエさん」です。
英語との対訳版です。

735 yen

サザエさん ← se clicca qui, potete trovare altri libri di "Sazae-san".

Anime "Sazae-san" / アニメ「サザエさん」

2010-02-21T00:09:00.004+01:00

Presento un famozo anime, "Sazae-san".
Questo anime e` il programma che si protrae a lungo.
Forse se vedete questo programma, facilmente comprensibile nostra caltura e vita.

有名なアニメの「サザエさん」を紹介します。
このアニメは、人気ある長寿番組です。
もし、あなた方が、この番組を見たならば、私たちの文化や生活が、わかりやすくなると思います。

Una lista sul YouTube di "Sazae-san"（サザエさん）　← Clicca qui

La copertina per il dizionario elettronico di CASIO (prodotto originale di CASIO) / カシオエクスワード純正電子辞書ケース

2010-02-20T00:37:00.004+01:00

La copertina per il dizionario elettronico di CASIO (prodotto originale di CASIO)
CASIO カシオエクスワード純正電子辞書ケース

Certamente gia` uso questa copertina.
Veramente giusto per il mio dizionario EX-word XD-SP7400.
L'ho il tipo beige.
Mi dispiace, tipo nero e` adesso esaurimento...
Ma il beige e la rosa ci sono ancora.

もちろん、私はこのカバーを使っています。
私のカシオのEX-word XD-SP7400には、ぴったりのサイズです。
私は、ベージュのタイプを持っています。
残念なことに、黒はすでに売り切れです。。。
でも、ベージュとピンクは、まだ残っているみたいですよ！

2.520 yen

Prodotti vietati internazionalmente / 万国共通の禁制品

2010-02-19T17:34:00.000+01:00

droga
droghe psicoattive
uranio
plutonio
torio
scorie radioattive (da istituzioni)
mercurio
batterie
cloroformio
insetticidi con traspirazione in riscaldamento
animali in vita (trattato di Washington)
candeggina (ipoclorito di sodio)
acqua ossigenata (perossido di idrogeno)
concentratore di ossigeno (oxigen concentrator) ad uso personale
estintori
autorespiratore
spray
ossigeno concentrato portatile
gas elio
fornello a gas
gas per fornello a cassetta
gas di rifornimento per accendini
fiammiferi
accendini
conbustibile per accendini
vernici
articoli osceni
fuochi d`artificio
cracker
munizioni
diamanti
prodotti medici inclusi sangue
cibo per animali domestici
freon, CFC
prodotti contraffatti modificati, valute false
francobolli postali e bolli per entrate
documenti
patrimoni artistici
prodotti culturali importanti
prodotti artistici importanti
dischi da copiare
prodotti in prestito sbagliati
biglietti della lotteria
pistole ad aria compressa
spade finte
batterie al metallo litio
batterie allo ione litio
apparecchi elettrici con annesse batterie al litio

麻薬
向精神薬
ウラン
プルトニウム
トリウム
放射性廃棄物(施設から)
水銀
バッテリー
クロロフォルム
加熱蒸散殺虫剤
生きた動物(ワシントン条約)
漂白剤
過酸化剤
個人用小型酸素発生器
消火器
アクアラング
除塵スプレー
携帯用酸素
ヘリウムガス
キャンプ用ガスコンロ
カセットコンロ用ガス
ライター用補充ガス
マッチ
ライター
ライター用燃料
ペイント類
わいせつな物品
花火
クラッカー
弾薬
ダイヤモンド (原石・加工品含む）
血液を含む製剤
家畜の餌
フロンガス
偽造、変造又は模造の通貨
郵便切手および収入印紙
文書
国宝
重要文化財
重要美術品等
コピーディスク
原産地誤認貸物
富くじ
エアガン
模造刀
リチウム金属電池
リチウムイオン電池
リチウム(イオン)電池が組み込まれた電子機器

Le parole che si usano spesso nella vendita per corrispondenza / 通販（通信販売）でよく使うボタンの言葉

2010-02-18T16:26:00.000+01:00

Eメールアドレス / indirizzo e-mail
アカウントを持っています。 / ho un account
お客様の注文番号は　～　です。 / il numero di ordinazione del Cliente e`
お届け先 / recapito
カートに戻す / ritorna al carrello
クリック / click
クレジットカード番号 / numero di carta di credito
クレジットカード名義人 / intestatario
このお届け先に送る / spedire a questo recapito
この内容で注文する / ordinare con questo contenuto
コンビニ・ATM・ネットバンキング・Edy払い（先払い） / pagamento tramite convenient-store, ATM, net-banking, pagamento Edy (pagameto in anticipo)
ご注文ありがとうございました / grazie per l`ordine
ご注文手続きへ / per la procedura dell`ordine
サインイン / sign in
トップに戻る / ritorna in alto
パスワード / password
パスワードを入力してください。 / inserire la password
ふりがな / furigana
フリガナ / furigana
ポイント / punto
ポイント利用 / usare il punto
ポイント利用数を変更する / cambiare il numero punti in uso
ユーザーID / user ID
ラッピング / pacchetto
ラッピングを変更する / cambiare il pacchetto
レジに進む / continuare alla cassa
ログイン / log in
ログアウト / log out
円 / Yen
会員の方 / socio
会員登録した住所へ送る / spedire all`indirizzo registrato del socio
会社名 / nome della ditta
既存のカードで支払う / pagamento con carta gia` in uso
個数 / numero
更新 / rinnovo
合計 / totale
国内発送のみ / solo spedizioni nazionali
今は買わない / non compro adesso
在庫確認 / controlla il magazzino
削除 / cancella
削除 / cancella
支払い方法 / modalita` di pagamento
氏名 / nome
次に進む / continua
住所 / indirizzo
初めて利用します / uso per la prima volta
商品 / prodotti
商品名 / nome del prodotto
小計 / subtotale
消費税 / tasse sui consumi
詳細 / dettagli
新しいカードで支払う / pagamento con nuova carta
数量の変更・削除 / Cambiare-cancellare la quantita`
送付先 / destinazione
送付先・注文個数を変更する / cambiare destinazione-quantita` dell`ordine
代金引換 / pagamento in contrassegno
単価 / prezzo unitario
注文を確定する / controllare l`ordine
注文合計 / totale ordini
注文者情報 / informazioni sull`ordinatore
注文者情報を変更する / cambiare le informazioni dell`ordinatore
注文数 / numero ordinazioni
通常配送 / spedizione ordinaria
電話番号 / numero di telefono
都道府県 / to do fu ken
入力 / inserire
年齢 / eta`
配送方法 / modalita` di spedizione
配送量・手数料 / quantita` di spedizione-commissione
買い物かごに入れる / mettere nel cesto della spesa
発送の目安 / scopo della spedizione
半角ローマ字で入力 / inserire in romaji hankaku
編集 / revisionare
有効期限 / termine di scadenza
郵便番号 / codice postale

Il set(10 capi) del temakizushi / パール金属漆器彩手巻き寿司10点セット

2010-02-17T16:00:00.004+01:00

Questa sera per cena ho mangiato il "temaki-zushi" (“sushi che arrotolo con le mani”) con la mia famiglia.
Ho arrotolato da me e mangiato maguro (tonno), natto (soia bollita e fatta fermentare), seppia e uova di merluzzo, poi wrustel, kimuchi, tonno e maionese ecc.
Molto buono e allo stesso tempo molto divertente!!
Se avete questo temaki-sushi-set, anche a voi potete organizzare una festa a base di temaki-sushi!!

今日の夕食は、家族と一緒に、手巻き寿司でした。
私は、マグロや納豆や、イカに明太子、そしてウィンナーとキムチ、シーチキンマヨネーズなども巻いて食べました。
とても美味しかったし、とても楽しかったですよ！
もし、この手巻き寿司セットを手に入れれば、あなたたちも手巻司パーティが楽しめますよ！

Il set (in 10 pezzi) del temakizushi
パール金属漆器彩手巻き寿司10点セット D-482

Prezzo: ￥ 1.995 →￥ 1,783
Contenuti Set: botte (diametro esterno di circa 295 × altezza 85mm) × 1 ciascuna, Hera (larghezza di circa 50 × lunghezza totale 140 mm) × 4 pezzi, rotoli di sushi di grandi dimensioni (lunghezza di circa 140 × orizzontale 180mm) × 4 pezzi, una Rolls piccolo sushi ( circa 240 × 240 millimetri verticale orizzontale) × 1 pz
Peso: 790g
Capacità: 5 casi
Materiale: vasca / ABS laccato resina sintetica (temperatura 80 gradi di calore), dipinto vasca di superficie / uretano, sushi roll Hera / Natural Bamboo

Lo Zippo di Lupin III / ルパン三世のジッポーライター

2010-02-16T17:43:00.004+01:00

Oggi ho provato a cercare "Lupin III".
Perche' questa settimana ho visto il nuovo "Lupin III" in TV.
Questa volta Lupin e` andato addirittura a Roma e Napoli!
Adesso questo programma non e` ancora su YouTube, ma si puo' vedere il trailer da qui:

今日は、「ルパン三世」を探してみました。
なぜなら、今週、私はテレビで、「ルパン三世」の新作を見たからです。
今回、ルパンは、ローマとナポリにも行っていました！
今は、まだYouTubeでは、この番組は見つけられませんが、予告映像は見られます！

Una lista sul YouTube di "Lupin III"（ルパン三世） ← Clicca qui e vedi!

Poi...ci sono tanti Zippo diversi di Lupin III　　→　Zippo di Lupin III
そして、ルパン三世のZippoもたくさんありますよ！

Lupin zipporaita 40th Anniversary Special No.4 Fujiko e Lupin
¥ 12.000 (IVA inclusa) → ¥ 8.000 (tasse incluse ¥ 8,400)

Manga Anniversario di serie del modello speciale 40th a doppia faccia di trasformazione, di liquidazione in pelle, solo Limited Edition Stampa.

“La cucina giapponese in inglese: Sushi, Tempura, Natto, dai piatti giapponesi tipici alle buone maniere”, edizione a colori / カラー版「英語でつくる和食―寿し、天ぷら、豆腐料理…日本の代表料理からマナーまで」

2010-02-15T15:56:00.002+01:00

“La cucina giapponese in inglese: Sushi, Tempura, Natto, dai piatti giapponesi tipici alle buone maniere”, edizione a colori
カラー版「英語でつくる和食―寿し、天ぷら、豆腐料理…日本の代表料理からマナーまで」

￥1.943
Paperback: 287 pagine
Editore: Natsume Inc. (2004/02)
Product Dimensions: 23 x 18,2 x 2,4 centimetri

In questo libro troverete non solo le ricette di piatti tipici giapponesi famosi anche all'estero, come sushi e tempura, ma anche ricette di piatti base e autentici piatti giapponesi come zuppa di miso, nimono (“bolliti giapponesi”), donburi (“piatti a base di riso”), nabe (“zuppe giapponesi in pentola”). Sono riportati anche consigli sul galateo giapponese a tavola, sul modo di servire e rendere appetitosi i vostri piatti.
Inoltre, tutte le ricette sono presentate sia in giapponese che in inglese.
Allora, perché non proviamo a cucinare giapponese?

この本では、お寿司や、天ぷらなどの海外でも知られている代表的な日本料理に加えて、味噌汁や煮物、どんぶり、鍋料理など、基本的な料理から本格的な料理まで、たくさんのレシピがのっています。そして、和食を食べるときのマナーや、お料理を美味しそうにみせるための盛りつけ方法なども紹介されています。
また、すべてのレシピは日本語と英語で書かれています。
挑戦してみましょう！

La pagina speciale di Hinaningyo / 雛人形特集

2010-02-14T16:07:00.004+01:00

La prossima mese il 3 Marzo e` la festa di "Hinamatsuri".
Per l'occasione vengono messe in mostra delle speciali bambole, alle quali si offrono SHIROZAKE(sake` bianco), HISHIMOCHI(dolci losanga di riso) e HINAARARE(crackers di riso soffiato).
Se ora ordinate delle bambole dal questi siti, forse riceverete in tempo alla festa di "Hinamatsuri"! ^^

来月の３月３日はひな祭りです。
雛人形を飾って、白酒や、ひし餅、雛あられを、お供えします。
もし、今、これらのサイトから、注文したら、ひな祭りの日に間に合う・・・かも！？(^_-)

[Tutto esaurito!] nota:10.Marzo.2010

Il programma televisivo "ARASHI no syukudai-kun" (Il compito di ARASHI) / テレビ番組「嵐の宿題くん」

2010-02-13T16:21:00.005+01:00

Oggi raccoglio i programmi di varieta` di ARASHI che il gruppo popolare del giapponese sul YouTube.
Vedi!!
Questo programma molto interessante.
Mi piace di piu` Jun Matsumoto...ma Syo Sakurai anche bello...ah...tutti sono belli!! (^_-)

今日は、日本の人気グループの「嵐」のバラエティー番組のYouTube動画をまとめてみました。
見てください！
この番組は、とても面白いですよ。
私は、松本潤くんが一番好きです・・・でも、桜井翔くんもかっこいい！！。。。うーん、みんなカッコイイね！(^_-)

Una lista sul YouTube di "Arashi no syukudaikun" （嵐の宿題くん）　← clicca qui per vedere!

Mobile Suit Gundam UC (Unicorno) 1 [Blu-ray] / 機動戦士ガンダムUC(ユニコーン) 1 [Blu-ray]

2010-02-12T17:27:00.003+01:00

Ecco, l'ultima opera di GUNDAM!
Ma non ancora messa in vendita.
Adesso solo potete prenotare da questo link!
Il giorno previsto per la messa in vendita e` il 12 marzo.

機動戦士ガンダムの最新作のブルーレイディスクです！
でも、まだ発売になっていません。
今は、このリンクから予約することだけできます。
発売予定は、３月１２日です。

Mobile Suit Gundam UC (Unicorno) 1 [Blu-ray]
機動戦士ガンダムUC(ユニコーン) 1 [Blu-ray]

Prezzo: ￥5.040 → ￥3.694 (27% OFF)
Prevede 12 giorni versione di marzo 2010.
In giapponese con sottotitoli in inglese, cinese, francese, spagnolo (ON OFF · possibile)
※ voce giapponese e inglese registrati

[Registrazione]
Cast: Akira Takashi Uchiyama, Ayumi Fujimura, Hiro Shimono, Haruka Tomatsu
Direttore: Kazuhiro Furuhashi
Formato: Color, Dolby, Dubbed, Subtitled, Widescreen
Aspect Ratio: 1.78:1
Numero di dischi: 1
Vendor: Bandai Visual
Blu-ray Release Date: 2010/03/12
Time: 60 minuti
Valutazione media cliente: 4.3 out of 5 stars Visualizza tutte le recensioni (4 customer reviews)

Dizionario di "italiano-giapponese" elettronico di CASIO / カシオの電子辞書（イタリア語－日本語）

2010-02-11T15:07:00.001+01:00

Ciao a tutti!
Il dizionario elettronico XD-SP7400 della Casio e` adesso molto economico (23,800 yen)!
Perche` forse questo febbraio esce un nuovo modello.
Ma questo negozio ne ha solo 5.
Se vuoi comprarlo... Sbrigati! (^_-)

こんにちは、皆さん！
カシオの電子辞書（イタリア語モデル）が、とても安いです。
今月、モデルチェンジがあるからです。
もう、あと５個しかありません。
もし、欲しかったら、急いでね！

23.800 yen

[Specifiche di prodotto e XD-SP7400 Dizionario ufficiale]

Vista:5,0 pollici (107,2 millimetri laterali verticali × 66,0 millimetri), 480 × 320 display LCDIl metodo di input di caratteri:Romaji Input / input Kaname Kuri
Testo Visualizza:Vedi i prossimi 48 dot ⇔ 24 dot ⇔ 16 punti,Il contenuto del sistema giapponese:24 punti 16 punti ⇔ ⇔ 12 dot,English contenuti in lingua straniera di contenuti in base:Solo 16 punti,Contenuti con funzione di apprendimento:Vertical display 24 punti 16 punti ⇔ ⇔ 12 dot

Dizionario Italiano-Inglese "Oxford" : circa 300.000 parole
Dizionario Inglese-Italiano "Oxford" : circa 300.000 parole
Dizionario Italiano-Giapponese (Second Edition) "Shogakukan" : circa 75.000 parole
Dizionario Giapponese-Italiano "Shogakukan" : circa 40.000 parole
Frase dell'italiano per viaggio: circa 2.200 frase
Digital Daijisen "Shogakukan" : circa 230.000
Giapponese: circa 70.000 parole
Dizionario del Kanji (JIS livello 1-4th Editzione) "Gakken" : madre Tradizionale 13.255 caratteri / frasi circa 48.000 parole
Dizionario del Contemporaneo Katakana "Obunsha" : circa 12.800 termini e abbreviazioni circa 1600 parole
Dizionario delle fiabe e proverbi "Gakken" : circa 4.500 articoli
Parole d'ordine Dizionario "Gakken" : circa 1.450 articoli
Dizionario Inglese-Giapponese Brown Genius Dea "Taishukan" : circa 255.000 parole
Dizionario Inglese-Inglese Oxford Advanced Learner's (Settima Edizione) "Oxford": Circa 183.500 voci
Dizionario Giapponese-Inglese Terzo Edizione "Shogakukan" : circa 90.000 parole
English thesaurus "vigilanza Taishukan": circa 21.000 parole

Capacità di memoria principale:Circa 50MB
Potere:Batterie alcaline di tipo AAA LR03 (AM4) 2 libri
Battery Life:130 ore (continua traduzione sinistra dizionario vista Eiwa quando la retroilluminazione spenta)
Dimensione:Larghezza 102,0 × 146,0 × altezza di 15,5 millimetri di profondità (quando è chiuso, la parte più sottile), altezza 21,9 millimetri (quando è chiuso, la parte più grossa)
Peso:Circa 295g (batterie comprese)
Accessori:penna, cuffie dedicate (3.5mm plug), cavo USB, due batterie alcaline AAA

Calbee JAGARIKO (sapore d'insalata) / カルビー　じゃがりこ（サラダ）

2010-02-11T14:01:00.001+01:00

Oggi vi presento una merenda di Calbee.
Mia amica italiana che abita a Tokyo ha detto le merende di Calbee sono molto buono.
Anche a me piacciono molto!
Il "jagariko（じゃがりこ）" e la merenda delle patate.
Veramente questo la patata!!
Provate! ^^

今日は、カルビーのスナック菓子を紹介します。
東京に住んでいる、私のイタリア人の友達が、カルビーのスナックはとてもおいしいとおすすめです！
もちろん、私もとっても好きですよ！
「じゃがりこ」は、じゃがいものスナックです。
これは、ホンモノのじゃがいもです！
ぜひ、お試しあれ！(^_-)

Prezzo standard: ¥ 157 → ¥ 138
Capacità: 60g
Unità: 1 sacchetto

Rose O'Neill Kewpie Ohinasama 3 gradini / キューピーお雛様3段かざり（三段飾りひな人形/雛人形）

2010-02-10T14:44:00.005+01:00

Il 3 Marzo e` la festa delle bambine, si chiama "Hinamatsuri".
Nelle famiglie si prega per la buona salute e la felicita` delle figlie.
Mostriamo delle speciali bambole "hinaningyo" !! ^^
Ma...ho visto prima volta questo tipo hinaningyo...
perche` tutti sono Kewpie-san!!
Che carini e pieno d'espressione!!

３月３日は、桃の節句「ひな祭り」です。
女の子の、健やかな成長と幸せを願う行事です。
さあ、雛人形を飾りましょう。
でも、私もこんなお雛様は初めて見ました・・・
みんなキューピーさんなんですもの！
なんてかわいくて、表情豊かなんでしょう！！

【ローズオニールキューピー】
キューピーお雛様3段かざり（三段飾りひな人形/雛人形）
Rose O'Neill Kewpie Ohinasama 3 gradini

15.750 yen
*Dimensione*
[Figures] Altezza di circa 1.5-4.5cm
[Villetta] W20 × D21.5 × H16cm
Materiale:Porcellana, legno naturale (a schiera: scatola)
È un valore molto buono!
Dopo essere rimasto due pezzi!!

加藤工芸【ローズオニールキューピー】
キューピーお雛様ペアかざり平飾り雛人形
Rose O'Neill Kewpie Ohinasama (un paio di Ohinasama e Odairisama)

3.674 yen
Anche questo tipo, dopo essere rimasto due pezzi!!

[Tutto esaurito!] nota:10.Marzo.2010

La mascherina igienica di Hello Kitty / HELLO KITTY ガーゼマスク

2010-02-09T16:25:00.006+01:00

La mascherina igienica...forse non si usa questi articoli in Italia...
ma si usa quasi tutti i giapponesi in Giappone.

マスク・・・たぶん、イタリアではこれは使われていないでしょう。。。
でも、日本では、ほとんどの日本人が使っています。

La mascherina igienica di Hello Kitty (tipo della garza) per il raffreddore e l'influenza.
HELLO KITTY 　ガーゼマスク

Prezzo:¥ 262
Materiale:[Mask]100% cotone,[Strings Attached]gomma Woolley
Un po' piccolo tipo

La mascherina igienica di Hello Kitty (tipo monouso) per il raffreddore e l'influenza.
ハローキティ立体マスク ( 2枚入) × 6箱セット

Set maschera Hello Kitty (due pezzi)" x 6 confezioni
Non soffoca ed confortevole anche se utilizzata per lungo tempo.
Prezzo:¥ 3.780
[Esaurito!] nota:1.Marzo.2010

Tutti e due Kitty e` veramente carina!!
どっちのマスクも、キティちゃん・・・ほんとにかわいいですね！

Il elenco di vocaboli giapponesi / いっそイラストニッポン単語帳

2010-02-08T16:32:00.004+01:00

Il elenco di vocaboli giapponesi [giapponese (con romaji) - inglese con l'illustrazione]
「いっそイラスト　ニッポン単語帳」　日本を英語で知る

Questo libro e` molto carino!!
La vita moderna giapponese, cultura circostante parole e le espressioni presentate in inglese e giapponese.
Ho regarato questo libro per tanti amici italiani che studiano il giapponese.

この本は、とてもかわいいです！
現代の日本の生活や、文化にまつわる単語と表現を、日本語（ローマ字付き）と英語で紹介しています。
私は、この本をたくさんの日本語を勉強しているイタリア人の友達にプレゼントしましたよ！

Prezzo:￥ 1.365
Paperback: 178 pagine
Editore: Shogakukan (2007/3/29)
Dimensioni prodotto: 18,6 x 13,2 x 1,8 centimetri

Cartoni giapponesi in giapponese / 日本のアニメ

2010-02-05T16:23:00.003+01:00

Ci sono cartone giapponese in giapponese.

日本のアニメを集めてみました。日本語です！

Una lista sul YouTube degli Anime giapponesi ←Clicca qui!

Cartoni giapponesi in Italiano / 日本のアニメのイタリア語版

2010-02-05T12:29:00.006+01:00

Oggi vediamo i cartoni giapponesi in italiano!!

今日は、日本のアニメを見ましょう！
イタリア語です・・・主題歌とか違うし(^_^;

Una lista sul YouTube degli Anime giapponesi in italiano←Clicca qui!

Te` verde con maccha di Kyoto Fukujuen / 京都・福寿園の抹茶入り緑茶

2010-02-03T16:43:00.005+01:00

Questo e` il te` verde con il maccha.
"Fukujuen" e` molto famoso negozio di Kyoto.
Molto buono!!
Prova!!

【京都　福寿園】伊右衛門抹茶入り煎茶

3.150 yen
Tè verde Sencha in lattine 125g × 3

Invece tipo seguente e` i te` imballaggi e i okaki (come cracker giapponese di riso).
Ci sono 2 tipo te`, il Sencha (te` verde) e il Genmaicha(te` verde con riso), tutti e due con il maccha!

【京都　福寿園】伊右衛門・発芽玄米おかきセット

[Esaurito!] nota:10.Marzo.2010

【NintendoDS】 Allenamento per bella lettera giapponese / 任天堂DS DS美文字トレーニング

2010-02-02T14:28:00.003+01:00

3.048 yen

Questo e` per Nintendo DS, l'allenamento per bella lettera giapponese con il pennello.
Facciamo esercizi della lettera giapponese!!

これは、NintendoのDSで、美しい日本の文字を書くトレーニングをするためのソフトです。
筆もセットになっています。
練習しましょう！

La perforatrice per l'alga marina di Hello Kitty / ハローキティ　のりパンチ２個セット

2010-02-01T10:16:00.006+01:00

Ciao a tutti!
Presento la perforatrice per l'alga marina di Hello Kitty!! ^^
Se usate questo, potete carino Obento con Kitty.
Perche' potete fare il viso di Kitty molto facile!

皆さん、こんにちは！
ハローキティの「のりパンチ」を紹介します。
これを使うと、キティのかわいいお弁当が作れますよ！
なぜなら、キティちゃんの顔が、とてもカンタンに作れるからです！

La perforatrice per l'alga marina di Hello Kitty ×2 pezzi
1.260 yen

[Tutto esaurito!] nota:10.Marzo.2010

Dizionario elettronico di CASIO / カシオの電子辞書

2010-01-31T08:56:00.007+01:00

Ciao a tutti!
Ho trovato una bellissima notizia!

Il dizionario elettronico XD-SP7400 della Casio e` adesso molto economico (23,800 yen)!
Perche` forse questo febbraio esce un nuovo modello.
Ho comprato questo dizionario per circa 50,000 yen, 1 anno fa...

Ma questo negozio ne ha solo 10.
Se vuoi comprarlo... Sbrigati! (^_-)

こんにちは、皆さん！
私は、素晴らしいニュースを見つけました。
カシオの電子辞書（イタリア語対応版）が、とても安いです。
たぶん、この２月にモデルチェンジをするからだと思います。
私は、一年前に、50000円近く出して買いました。。。

でも、このお店には、あと１０個しかありません。
もし、欲しかったら、急いでね！

Metodo per fare shopping dai siti giapponesi / 日本のWebサイトで買い物をする方法

2010-01-31T07:05:00.003+01:00

[Nel caso di "tenso.com" / 例：「転送コム」サイトを使う場合]

1. Registratevi come membri ad un sito che offre il servizio di spedizione all'estero, cosi potrete ottenere un indirizzo giapponese.
１．海外への転送サービスサイトに、会員登録をして、あなたの日本の住所を取得します。

2. Poi dalla pagina "Compriamo il Giappone intero con KAORI!" , cercate cio` che vi piace.
２．この "Compriamo il Giappone intero con KAORI!" のページから、欲しいものを探します。

3.Potete poi fare acquisti da ciascun sito di vendita on line.
* Il pagamento va sempre effettuato con la carta.
３．それぞれの通販サイトで、お買い物をします。
　＊支払は、必ずクレジットカードでしてください。

4. In seguito nel rigo「転送アドレス」(indirizzo) del sito di shopping on line, inserite l'indirizzo che avete ottenuto.
Mi raccomando, nelle modalita` di pagamento non selezionate 「代引き」(pagamento in constrassegno) o 「後払い」(pagamento posticipato).
４．通販サイトの購入フォームの「お届け先」欄には、取得した、あなたの「転送アドレス」を入力してください。

5. Una volta terminato lo shopping, aspettate che le merci vi vengano recapitate su "tenso.com".
５．お買い物が終わったら、「転送コム」に、商品が届くのを待ちます。

6. Vi verra` poi comunicata l'importo per l'utilizzo del servizio di trasferimento.
６．「転送コム」から、海外転送のための利用料金が、あなたに連絡されます。

7. Effettuate le procedure per le spese di spedizione.
７．あなたは、送料の手続きをします。

8.Il tutto vi verra` spedito via EMS.
８．EMSで送られます。

9. Le merci comprate saranno sottoposte a controllo doganale.
９．通関チェックを受けます。

10.E alla fine gli acquisti verranno recapitati direttamente a voi!
１０．ついに、あなたのもとに到着します！　ヽ(*^｡^*)ﾉ

Se non trovate quello che cercate

2010-01-30T15:23:00.005+01:00

Se non trovate quello che cercate, vi posso aiutare a cercarlo se lasciate un commento.
もし、探してほしいものがあったら、コメントに書いてみてください。
一緒に探しましょう。

Se non sapete a cosa serve o come si usa l'oggetto che avete trovato, chiedete a me!
見つけたものが、何に使うものかわからなかったら、質問してください。

Kaori vi presenta fantastici articoli giapponesi

2010-01-30T15:18:00.004+01:00

Con questo sito Kaori vi presenta fantastici articoli giapponesi.
このサイトは、Kaoriが　日本のステキなモノを　紹介するサイトです。

A tutti gli italiani che amano il Giappone, godiamoci lo shopping on line direttamente da questi siti giapponesi!
日本が大好きなイタリア人のみなさん、日本の通販サイトでお買い物を楽しみましょう！

Prima di tutto, affinche' i vostri acquisti vengano spediti direttamente
a voi in Italia dobbiamo registrarci correttamente a questo sito "転送.com" http://www.tenso.com/en/
Con la registrazione, potete ottenere un indirizzo giapponese.

まずは、買ったものをイタリアに送ってもらえるように、「転送.com」のサイトで手続きをしましょう。あなたの日本の住所がもらえます。

Pero` attenzione il pagamento puo` essere effettuato solo con carta di credito.
但し、支払いはクレジットカードのみなので、注意してください。

Quindi non vi resta che cercare da questa pagina quello che desiderate.
それから、このページから、欲しいものを探してくださいね！

Ovviamente si declina ogni responsabilita` se le merci acquistate non dovessero corrispondere alle vostre aspettative.
商品の購入においては、各自で責任を持って、お買い物をしてください。

Per qualsiasi informazione sui singoli siti di vendita on line, sui siti per le spedizioni all'estero rivolgersi direttamente ai siti in questione.
それぞれの通販サイト、また海外転送サービスサイトについてのお問い合わせには、
こちらではお答えできませんので、それぞれのサイトにお問い合わせください。

Ciao a tutti!

2010-01-30T07:00:00.006+01:00

Aspettate!!
Adesso sto preparando!! ^^
Non vedete l’ora, eh?
Abbiate pazienza!

ちょっと待っててね！
今、準備中です！！
お楽しみにね　(^_-)-☆

Compriamo il Giappone intero con KAORI!

Prugna secca del uomo "Otoko Ume" / 男梅

La campanella che tintinna al vento di ferro Nanbu / 南部鉄瓶の風鈴

Il samue (tenuta da lavoro tragizionale giapponese) / 作務衣（さむえ）

La bacchetta con una manina del bambu` / 孫の手（まごのて）

Caramelle morbide a base di zucchero con mandorle di Glico / グリコ アーモンドグリコ キャラメル

Medicamentoso l'olio detergente di DHC / DHC薬用ディープクレンジングオイル200mL

Okonomiyaki set speciale per 4 persone / 関西風お好み焼きこだわりセット 4人前

Tempura Udon "Nissin Gombuto" / 日清のごんぶと 天ぷらうどん [西] X12食入

La scatola forma di cupola per pranzo lunch box con una borsa di Kitty / 弁当箱 ボール型ランチボックス 巾着付 キティ

Libro illustrato delle favole giapponese (edizione definitiva) / 決定版 まんが日本昔ばなし101 (幼児図書ピース) (大型本)

Le calze per le donne di "Kaibutsu-kun" / 怪物くん◎レディースソックス

La macchina del Taiyaki / たい焼き器

Il dizionario dei Kanji con Doraemon / ドラえもんの漢字辞典

Facciamo gli accessori del dolce con l'argilla della spuma brillante / キラキラムースのラメねんどでスイーツのアクセサリーを作ろう

I libiri di "Rilakkuma" / リラックマの本

Kaga Umeshu (il liquore di prugne di Kaga) Banzairaku / 萬歳楽 加賀梅酒 【小堀酒造/石川県】

Le carte di 101 Kanji / 101漢字カルタ

Nuovo singolo CD di ARASHI "Troublemaker" / 嵐 ニューシングル『Troublemaker』

I capellini saltati alla cinese di Peyoung / ペヤング ソースやきそば

I fumetti di "Sazae-san" / 「サザエさん」のマンガ

Anime "Sazae-san" / アニメ 「サザエさん」

La copertina per il dizionario elettronico di CASIO (prodotto originale di CASIO) / カシオ エクスワード純正電子辞書ケース

Prodotti vietati internazionalmente / 万国共通の禁制品

Le parole che si usano spesso nella vendita per corrispondenza / 通販（通信販売）でよく使うボタンの言葉

Il set(10 capi) del temakizushi / パール金属 漆器彩 手巻き寿司10点セット

Lo Zippo di Lupin III / ルパン三世のジッポーライター

“La cucina giapponese in inglese: Sushi, Tempura, Natto, dai piatti giapponesi tipici alle buone maniere”, edizione a colori / カラー版 「英語でつくる和食―寿し、天ぷら、豆腐料理…日本の代表料理からマナーまで」

La pagina speciale di Hinaningyo / 雛人形特集

Il programma televisivo "ARASHI no syukudai-kun" (Il compito di ARASHI) / テレビ番組 「嵐の宿題くん」

Mobile Suit Gundam UC (Unicorno) 1 [Blu-ray] / 機動戦士ガンダムUC(ユニコーン) 1 [Blu-ray]

Dizionario di "italiano-giapponese" elettronico di CASIO / カシオの電子辞書（イタリア語－日本語）

Calbee JAGARIKO (sapore d'insalata) / カルビー じゃがりこ（サラダ）

Rose O'Neill Kewpie Ohinasama 3 gradini / キューピーお雛様3段かざり（三段飾りひな人形/雛人形）

La mascherina igienica di Hello Kitty / HELLO KITTY ガーゼマスク

Il elenco di vocaboli giapponesi / いっそイラストニッポン単語帳

Cartoni giapponesi in giapponese / 日本のアニメ

Cartoni giapponesi in Italiano / 日本のアニメのイタリア語版

Te` verde con maccha di Kyoto Fukujuen / 京都・福寿園の抹茶入り緑茶

【NintendoDS】 Allenamento per bella lettera giapponese / 任天堂DS DS美文字トレーニング

La perforatrice per l'alga marina di Hello Kitty / ハローキティ のりパンチ２個セット

Dizionario elettronico di CASIO / カシオの電子辞書

Metodo per fare shopping dai siti giapponesi / 日本のWebサイトで買い物をする方法

Se non trovate quello che cercate

Kaori vi presenta fantastici articoli giapponesi

Ciao a tutti!

Caramelle morbide a base di zucchero con mandorle di Glico / グリコ　アーモンドグリコ　キャラメル

Okonomiyaki set speciale per 4 persone / 関西風お好み焼きこだわりセット　4人前

Tempura Udon "Nissin Gombuto" / 日清のごんぶと天ぷらうどん [西]　X12食入

La scatola forma di cupola per pranzo lunch box con una borsa di Kitty / 弁当箱　ボール型ランチボックス　巾着付　キティ

Libro illustrato delle favole giapponese (edizione definitiva) / 決定版まんが日本昔ばなし101 (幼児図書ピース) (大型本)

Kaga Umeshu (il liquore di prugne di Kaga) Banzairaku / 萬歳楽　加賀梅酒　【小堀酒造/石川県】

Nuovo singolo CD di ARASHI "Troublemaker" / 嵐　ニューシングル『Troublemaker』

I capellini saltati alla cinese di Peyoung / ペヤング　ソースやきそば

Anime "Sazae-san" / アニメ「サザエさん」

La copertina per il dizionario elettronico di CASIO (prodotto originale di CASIO) / カシオエクスワード純正電子辞書ケース

Il set(10 capi) del temakizushi / パール金属漆器彩手巻き寿司10点セット

“La cucina giapponese in inglese: Sushi, Tempura, Natto, dai piatti giapponesi tipici alle buone maniere”, edizione a colori / カラー版「英語でつくる和食―寿し、天ぷら、豆腐料理…日本の代表料理からマナーまで」

Il programma televisivo "ARASHI no syukudai-kun" (Il compito di ARASHI) / テレビ番組「嵐の宿題くん」

Calbee JAGARIKO (sapore d'insalata) / カルビー　じゃがりこ（サラダ）

La perforatrice per l'alga marina di Hello Kitty / ハローキティ　のりパンチ２個セット